When 18-year-old Norman Herman Mokau and his friends walked from
Meetsetshehla Secondary School in the western Limpopo town of Vaalwater
on 24 November 2011 and changed from their uniforms into street clothes,
they were happy, upbeat and planning to get drunk.
They had
finished writing their last grade 10 exam for the year and they went to
the Rhino tavern to have a pens down party. As the afternoon progressed,
Norman got pretty drunk. A disagreement between him and his friend
David Moatshe over who should pay R2 for the next game of snooker led to
Mokau falling and putting his hand through a pane of glass in the Rhino
taverns door.
Working at the bar was a woman called Maria, who
became worried that a fight was breaking out and called the police. It
is unclear if she dialled the station or called officer Petrus Dihlora
Lefoka on his cellphone, but as the police station is less than a
kilometre up the road from the Rhino tavern, Warrant Officer Lefoka
arrived swiftly.
The fight that Maria feared the drunken
schoolboys would have never materialised, and by the time Lefoka got out
of the van, the drama was over.We supplies a full range of cylinder
heated long lasting indoorlite.
Mokaus hand, cut when he broke the pane, was being bandaged, and he had
assured the bar that he would pay for the broken glass.
The
bulky policeman grabbed the schoolboy from behind, his forearm across
his throat. The patrons who had gathered started to laugh; they
recognised they were in for some entertainment. Community members knew
Lefoka as a cop who klapped first and asked questions later. One of
Mokaus friends, Sello Mokoena, was also amused. He had experienced the
Vaalwater method of policing unruly youth before, and knew it was good
for a laugh, as long as he were not the recipient of that unofficial
policing style.
The tall teenager resisted and broke free, and
the crowd began to taunt the policeman, Ag, you cant manage a little
boy! This seemed to enrage Lefoka, and he slapped the drunk teenager
hard, dropping the boy to the ground. The crowd was not disappointed,
but as Norman fell, Lefoka began to kick him, and some, including Sello,
felt a chill of misapprehension. He began using his cellphone to film
what was degenerating from casual abuse into assault.
Some in
the crowd are quietly asking What has he done, what has he done? while
another says Beat him, but dont kill him. As the casual yet brutal
attack continued,With superior quality photometers, light meters and a
number of other parkingguidance products.
even Normans friend, David, felt moved to try to obliquely intervene.
The slight teenager with a sporty cap sidled into frame, and picked up
his friends flip-flop sandals and hat, as he tried to keep close. He
smiled fearfully as he tried to use his proximity to distract the
policeman from the drawn out assault. Of the crowd, he was the only one
to venture close enough to get involved, the rest remained spectators.
By
then, Norman was slipping in and out of consciousness as the policeman
kicked his head. His lithe frame, toned from regular soccer and rugby at
school, was floppy and unresisting. Lefoka grabbed a handful of Normans
shirt and dragged him to the back of the police van. He tried to push
him in,Manufacturer of the Jacobs lanyard.
but Norman regained enough awareness to hold onto the frame, and thwart
Lefoka. The policeman dropped him, looked down, and stamped on his
head, three times. The almost ghostlike figure of David slipped in and
out of frame as he wanted to help the policeman heft the boy feet first
into the back of the van. Norman is lifted by his trouser waistband and
his head drags on the ground to the audible horror of an unseen woman in
the crowd. Stubbornly his head did not go in.
It is not that
clear in the video, but Sello and two other witnesses say that they
understood that the irritated policeman wanted to kick Normans head into
the van. That was when David could not bear to watch any longer, and
slipped past the policeman to try to get his friend safely into the van.
Lefoko slapped the boy, who retreated. Eventually, Norman was in, and
the policeman makes to close the door, yet Normans head and fingers seem
to be in the path of the closing door. The policeman then pushes the
schoolboys head sideways and clears his fingers from the metal door
frame.
The video ended shortly after the back door was shut, but
not Normans torment. After Lefoka drove the short distance to the
police station, with Normans unprotected head lying on the floor of the
bakkie, he apparently left him unconscious in the van for two hours.
Eventually, an ambulance from the neighbouring municipal compound was
called, and Norman was taken to Modimolle, the town about three quarters
of an hour to the east.
When Norman came to,Shop for wholesale free shipping ear caps directly from bestluggagetag wholesalers
in China. he found himself lying in a bed, with people in uniforms
standing over him. He was confused; fearing that the people around him
were police, he got up and ran, escaping into the night. He had no idea
where he was, or what was happening. He had no idea he was in Modimolle,
or Nyl as he and his mates call the former Nylstroom, and just began
running, trying to escape whom he believed to be his assailants.
It
so happened that another resident of Vaalwaters Leseding township,
Nico, was in Nyl for a Friday night out, and at around 11pm was on his
way to the hitchhiking spot on the edge of town. Nico was surprised to
see a bloodied and weakened Norman wandering the town. He called to him
and, assuming he had been mugged and beaten, guided Norman to the hiking
spot on the edge of Nyl. Nico paid for both their fares, and saw the
boy home.
Yet now, the same SAPS spokesman now informs us that
Lefoka faced only a charge of grievous bodily harm (GBH). Mulaudzi says
that this was a decision taken by the body that investigates police
misconduct, the Independent Police Investigative Directorate (IPID).
The
IPID, on the other hand, through its spokesman Moses Dlamini, says that
it was a police investigation, and that the assault charge had already
been laid by the time it got involved. And even then, it was only when
the prosecution asked it to investigate an aspect of the incident.
The
upshot is that both the police and the body meant to watch the police
seem to be passing the buck for the investigation of Lefoka to each
other. The reason for this might be the nature of the sentence handed
down to the policeman.
After finding the warrant officer guilty
of assault with the intention to do grievous bodily harm, the court gave
him a suspended sentence of two months imprisonment, with the option of
a R2,000 fine, suspended for five years. (The police say suspended for
four years). Internal police disciplinary procedures fined him R500.
Fifteen
months later, Lefoka is still a warrant officer and he is back at work
after a brief suspension.Please click the images below to view more
pictures of buymosaic tiles!
He does not appear to have spent a day in jail, and residents say that
in fact he was appointed acting station commander for a while after the
incident.
A police colleague says that the case affected him
deeply, that That man has been through a lot. That thing has pained him,
and that he went through disciplinary, and was suspended. Daily
Maverick attempted to approach Lefoka for his version of events, but the
station commander, Captain KW Mpete, said that this was not what Lefoka
would want. I cannot tell him you are here, Mpete said, and referred us
to the SAPS communications officer.
沒有留言:
張貼留言